#语料库

以侧边栏 + 编辑面板的分栏布局管理造语文本、行间标注和语料音变。

导航：点击左侧 语料库

#文本管理

• 创建 / 编辑 / 删除语料文本
• 元数据：标题、描述、标签、时间戳
• 原始文本（造语原文）和自由翻译

#行间标注（Leipzig Glossing）

支持符合莱比锡规范的多层标注：

• Surface form（表层词形）
• Morpheme break（语素切分）
• Gloss labels（语法缩写标签）
• Linked entry（词典词条绑定）
• IPA（音标）

#自动标注能力（新版）

#1. 词典精确匹配

先按词形在词典中做精确匹配，命中后回填：

• 语素切分
• gloss 标签
• 词条绑定
• IPA

#2. 屈折逆向识别

当无法整词命中时，自动尝试按语法规则逆向解析：

• 多前缀 + 词干 + 多后缀
• 连字符写法（如 oh-kam）和连写写法（如 ohkam）
• 非拼接类型候选（infix / circumfix / reduplication / ablaut）

#3. 置信度与复核

• 高置信候选自动应用
• 低置信候选进入“待复核列表”
• 支持逐条应用、全部应用、关闭面板

#4. 自动标注统计（按语料独立）

每次自动标注后保存统计到当前语料 metadata：

• 总词元数
• 自动应用数
• 待复核数
• 未识别数

切换到其他语料时不会串用统计；切回当前语料可继续看到该语料自己的统计。

#语料 SCA 预览与应用（新增）

语料模块可直接应用 SCA 规则，不必先去词典批量改写。

#入口

点击 「预览并应用 SCA 到语料」。

#Diff 预览能力

会生成变更清单（默认全选），包含：

• 变更范围：原文 / 标注行原文 / 词元表层
• 变更前后：before -> after
• 上下文片段

#选择与应用

• 全选 / 取消全选
• 单条勾选
• 右上角圆形关闭按钮可随时关闭预览
• 点击“应用选中变更”后写回语料

#应用后的自动处理

• 自动触发一次自动标注
• 自动更新统计与候选复核列表
• 被修改的词元会重新建立标注，避免旧标注失效

#词典联动

token 绑定词条后，悬浮可查看词条详情（词性、释义、IPA），便于边读语料边核对词汇系统。

#推荐流程

1. 先写原文与自由翻译。
2. 执行一次自动标注。
3. 处理待复核候选。
4. 如需演变文本，再执行语料 SCA 预览并勾选应用。
5. 应用后复查自动标注统计。